Standing at 2227 Payne Avenue just east of downtown Cleveland is a building whose exterior is unlike any other in the city. Its two-story façade is deeply concave and dominated by five vertical panels of block glass windows beneath high-relief, Art…