“Greatest Bus Terminal in World,” barked the Cleveland News when the Greyhound Bus Terminal opened its doors on March 30, 1948. And why not? Replacing a shabby and outmoded terminal on East 9th Street, the new Chester Avenue station, like many…